羽田孜大臣(後に総理)は大蔵大臣時代、東証を見学したときに、前場のことを「まえば」と言って恥をかいたらしいです。羽田さんはしかし、これに限らず、漢字の読みは苦手だったようで。
http://www.gevata.com/koizumi.html
常識に属するような言葉を言い間違うのである。「まえば（前場＝ぜんば、株式用語）」「おいかよさん（追加予算）」「のにくだる（野に下る）」などがある。だれにでも言い間違いはあるものだが、蔵相が経済用語を間違えたりすると、また、その意味も変わってくる。
偉い人はちょっとした言い間違いや失言もつっこまれるし、語り継がれるから怖いですねぇ。株の用語には読み方が難しいものがあります。私たちも気をつけましょう。
読み間違いやすい株用語
日歩(ひぶ)、逆日歩(ぎゃくひぶ)→次 [三菱鉛筆は...]へ
日足(ひあし)、週足(しゅうあし)、月足(つきあし)
前場(ぜんば)、後場(ごば)
追証(おいしょう)
約定(やくじょう)
建玉(たちぎょく、たてぎょく)