英語: Gnomes of Zurich
スイスの投機的な金融機関の蔑称。1956年にイギリスのウィルソン首相がポンド売りを仕掛けてきたスイスの金融機関を批判して呼んだ言葉。
「チューリッヒの小鬼」は今で言う投機的なヘッジファンドみたいなもので、「投機筋」の先駆けのような存在。今でも為替相場での投機筋の代名詞のように使われることがあるらしい。
小鬼だけど、ノーム(Gnome)だからゴブリン(Goblin)とは微妙にニュアンス違うのかな？わかんね。
Wikipedia(en) Gnomes of Zurich